Переводчики: Елизавета Муравьева Денис Федосов "Шестой Международный Месяц Фотографии в Москве "Фотобиеннале-2006" приурочен к 10-летию музея "Московский Дом фотографии" и ожпьо 10-летию со дня проведения Первого Международного Месяца Фотографии в Москве "Фотобиеннале-96" Традиционно выставки фестиваля группируются вокруг трех тем, в этом году это - "Путешествие", "Соблазн" и "Конфликт" Тема "Путешествие" - одна из самых фотогеничных и выражающих саму природу фотографии тем Любой фотограф, даже тот, кто работает в студии и занимается постановочной фотографией, прежде всего нуждается в новых впечатлениях Самое страшное для фотографа - это феномен "замыленности взгляда", когда притупляется острота впечатлений и исчезает драйв Кроме того, путешествие - это отдельный жанр, появившийся в фотографии с момента ее зарождения, в рамках которого накоплено огромное количество материала, связанного как с историей фотографии, так и с современными съемками Одновременно путешествие - это и самая популярная тема, потому что каждый из нас, даже не являясь профессионалом, во время путешествия не расстается с фотоаппаратом Тема "Путешествие" рассматривается нами в широком смысле - это и путешествие в пространстве, и путешествие во времени, и воображаемое путешествие Тема "Соблазн", очень тесно перекликаясь с "Путешествием", также прежде всего отвечает на вопрос, почему человек взял в руки камеру, почему он нажимает на спуск в этот, а не в другой момент Соблазном является сама возможность остановить мгновение, получая метафизическую власть над временем С точки зрения банальных клише соблазн и искушение прежде всего связаны с телом, в том числе и с обнаженной натурой Эти сюжеты, безусловно, будут представлены на фестивале: это и выставка классика чешской фотографии Яна Саудека, и блистательная "Ретроспектива" Беттины Реймс Однако как и другие темы "Соблазн" в контексте "Фотобиеннале-2006" предполагает развернутую проблематизацию Поэтому разные проекты фестиваля рассказывают о соблазне власти, денег, красоты, и так далее Начало XXI века ознаменовалось межэтническими, межконфессиональными, социальными, военными конфликтами, которые, казалось бы, должны были остаться в историческом прошлом - хотя бы в столь трагическом и отягощенном глобальными катастрофами веке ХХ Историческая память не является панацеей от повторения ошибок последующими поколениями, но ее забвение может привести к драматическим последствиям Эти соображения, а также то, что само искусство фотографии, развивается прежде всего благодаря конфликтам, пластическим и творческим, разворачивающимся в пространстве искусства и в душе художника, обусловили выбор темы "Конфликт"…" Ольга Свиблова Издание содержит параллельный текст на французском языке Иллюстрации.  ClubbinИздательство: Московский дом фотографии, 2006 г Мягкая обложка, 240 стр ISBN 5-93977-028-2.